L'avertissement de 15 000 scientifiques à l'humanité sur l'état de la planète - version française intégrale par Alexis Toulet,...

 

Pour la deuxième fois après 25 ans, la communauté scientifique mondiale lance un avertissement, qui est aussi un véritable cri d'alarme à l'ensemble de l'humanité : nous exploitons collectivement la planète d'une manière qu'elle ne peut supporter, le rythme des dégradations que nous infligeons à la biosphère s'est accéléré depuis le premier appel en 1992...

 

En refusant et reportant par confort matériel ou intellectuel les transformations indispensables, nous sommes en train de scier la branche sur laquelle nous sommes assis, nous condamnant ainsi que nos descendants à de grandes souffrances.

 

Voici en version libre de tout droit et reproductible sans restriction la traduction intégrale de l'appel en français (publication originelle en anglais: (William J. Ripple, Christopher Wolf, Thomas M. Newsome, Mauro Galetti, Mohammed Alamgir, Eileen Crist, Mahmoud I. Mahmoud, William F. Laurance

 

Texte signé par 15 364 scientifiques issus de 184 pays

Traduction officielle du texte : Luiz Marques

(fichier ZIP contenant les versions anglaise, espagnole

et portugaise en plus de la française ainsi que la liste complète des signataires)

Adaptation, traduction des figures et des notes explicatives,  Alexis Toulet)...

 

Pour en savoir plus :

 

L'appels des scientifiques à l'humanité.
Document Adobe Acrobat 335.2 KB

Armes

Chaque jour, la violence armée fait près de 2 000 morts. L'absence de contrôle au niveau international permet à des armes et des munitions de tomber entre les mains de dictateurs et de chefs de guerre. Les banques doivent assumer leur part de responsabilité dans ce commerce meurtrier et adopter des normes irréprochables en la matière.


 

 

https://www.fairfinancefrance.org/

https://www.fairfinancefrance.org/fair-finance-france/th%C3%A8mes/armes/